Tuesday, June 17, 2008

StarDict ดิกชั่นนารี น่าใช้ บน Ubuntu

Stardict dictionary in linux support thai by base on lexitron.
  • โหลดโปรแกรมได้จาก click
  • อันนี้ดีมากเลย บนระบบ windows ก็ใช้ได้

ความสามารถ
  • แปลศัพท์จาก clipboard ได้ คือ เมื่อ stardict มันอยู่ system tray panel เปิดให้มัน scan(default มันเปิดอยู่แล้ว) สมมุติเรา ไฮไลคำศัพท์ใน firefox มันก็จะแปลให้เราเลย จนบางครั้งน่ารำคาญเหมือนกันนะ ก็มันดีเกินไปอ่ะ ถ้าไม่ต้องการให้มันแปลเอง เราก็ไม่เลือก Scan

  • เพิ่มฐานข้อมูลคำศัพท์ได้ง่ายมาก ๆ และ รองรับหลายภาษา
  • ออกเสียงคำเหมือน Talking Dict ได้ด้วยล่ะ อันนี้ชอบอ่ะ (อ้างอิงบน Intrepid-Ibex)
  • แปลประโยคยาวๆ ได้แต่ต้องอาศัย อินเทอร์เน็ต เพราะมันใช้บริการ translate ของเว็บคนอื่นเค้าอย่างเช่น Yahoo (babel fish) , และก็ของ Google translator แต่เสียอย่างไม่มีแปล To Thai - -'

วิธีติดตั้ง
$ sudo apt-get install stardict
  • หรือ ใช้ synaptic ก็ได้ง่ายดี ค้นหาด้วยคำว่า stardict ก็เจอ
  • หรือที่นี้เลย http://stardict.sourceforge.net/

วิธีเพิ่มคำศัพท์ให้ stardict
  • โหลด คำศัพท์จาก lexitron dictinary ได้จาก dict มันจะคลิกได้เฉพาะ tarball
English-Thai Lexitron Dictionary
  • จะได้ชื่อเนี๋ย stardict-lexitron-et-2.4.2
Thai-English Lexitron Dictionary
  • อีก folder ก็ได้ชื่อเนี่ย stardict-lexitron-te-2.4.2
  • ซื่งเราต้องนำ folder เนี๋ยอ่ะ ไปว่างไว้ใน /usr/share/stardict/dic
  • ถ้าไม่มี folder dic เราก็สร้างให้เลยก็น่าจะได้
  • หรือ แตกไฟล์ไปวางที่ปลายทางด้วยคำสั่ง
sudo tar xvfj stardict-lexitron-te-2.4.2.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic/
sudo tar xvfj stardict-lexitron-et-2.4.2.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic/

Note:
  • ไมเวลาเราเปิด xmms แล้วให้ stardict ออกเสียง มันจะไม่ได้อ่ะ ไม่รู้เป็นไร

No comments:

Post a Comment

Popular Posts